Organ Donation Materials in Spanish

Below you'll find videos, print PSAs, and brochures developed for Spanish-speaking audiences. These free materials and resources are available for you to download, print, and share. For additional information about organ donation in Spanish, visit our Spanish-language website, donaciondeorganos.gov.

See below for these Spanish audience materials:


Videos


 

Se hizo posible: La Sonrisa de América (:60)

Thanks to her kidney donors, America can continue to share the love of her family. In this 60 second video, she shares her story in Spanish.

 

 

Se hizo posible: La Sonrisa de América (:30)

Thanks to her kidney donors, America can continue to share the love of her family. In this 30 second video, she shares her story in Spanish.

 

 

Made Possible: Saving a Young Woman Named America (1:52)

Thanks to her kidney donors, America can continue to share the love of her family. In this video, she and her parents share their story in Spanish.

 

 

Donación de órganos con el experto en concursos (4:00)

How much do you know about organ, eye, and tissue donation? Watch this video to test your knowledge. In English with Spanish subtitles.

 

 

Donación y trasplante de órganos: ¿En qué consiste? (6:00)

This Spanish-language animated video explains the organ donation and transplantation process.

 

 

 

 

Una nación que dona: Spanish Digital Video (2:15)

An animation that illustrates the difference a nation of donors can make. In Spanish.

 

 

 

A Second Chance: Hispanics/Latinos and Organ, Eye and Tissue Donation (17:08)

A look at organ transplantation in the Hispanic/Latino community, told in their own words by recipients and their physicians.

 

 

El regalo de vida: Lo que los hispanos deben saber (2:18)

Amalia is a grandmother, mother, wife and heart recipient. In this video, she and her husband Eduardo talk about how many Hispanics in the U.S. are waiting for an organ transplant, and what you need to know about registering. In Spanish.

 

 

Downloadable Brochures

  

 

Lo que usted necesita saber acerca de la donación de órganos (Spanish)

This four-panel brochure covers the basics about donation, including frequently asked questions, stories of recipients, and the increasing need for registered donors. Print on 8-1/2” x 14” paper.

 

 

 

  Donación y trasplante de órganos: ¿En qué consiste? (Spanish) Brochure

 

Donación y trasplante de órganos: ¿En qué consiste? (Spanish)

An infographic explaining the organ donation and transplantation process.  A companion piece to the videos of the same name. Print on 8-1/2” x 11” paper.

 

 

 

Una guía de recursos para líderes religiosos (Spanish) Brochure

 

Una guía de recursos para líderes religiosos (Spanish)

This guide for leaders of all faith communities presents the basics about organ donation, explains National Donor Sabbath, offers ideas for participating in this annual observance, and presents the donation views of various faith groups.  Print on 8-1/2” x 11” paper.

 

50+ Spanish/English Brochure

 

PSAs

50+ Spanish/English Brochure

El regalo de la vida es para todas las familias: Donación de órganos, ojos y tejidos para personas de 50 años y más/The Gift of Life for Families Everywhere: Organ, eye, and tissue donation for people 50 and over.

 

Eddie’s Abuela Print: Made Possible By An Organ Donor

 

 

 

Carlee Print: Made Possible By An Organ Donor

 

 

 

America Print: Made Possible By An Organ Donor

 

 

America Radio: Made Possible By An Organ Donor

  • America 60 second Spanish Radio PSA: Download (MP3 – 2 MB) | Transcript (PDF – 53 KB)
  • America 30 second Spanish Radio PSA: Download (MP3 – 1 MB) | Transcript (PDF – 49 KB)

 

 

America 300x250 web banner in Spanish

Mi segunda oportunidad en la vida fue posible gracias a un donante de órganos. ¿Usted es donante de órganos, córneas, y tejidos?

Embed Code:

America 728x90 web banner in Spanish

Mi segunda oportunidad en la vida fue posible gracias a un donante de órganos. ¿Usted es donante de órganos, córneas, y tejidos?

Embed Code:

Real Stories of Donation

Amalia

Amalia: Heart Recipient

"If not for her heart transplant, Amalia would have missed watching her family grow up….”

Read Amalia's full story >